Redakteur/in für Lektorat, SEO-Texte und Social Media (m/w/d)

SUMAX ist eine Online-Marketing-Agentur aus Dortmund und seit über 18 Jahren am Markt. Wir betreuen kleine und mittelständische Unternehmen ebenso wie internationale Konzerne bei SEO, Google Ads, Social Media und Webentwicklung. Viele Texte entstehen bei uns heute mit eigenen KI-Werkzeugen. Damit daraus gute Texte werden, suchen wir jemanden mit sicherem Sprachgefühl, der prüft, kürzt, verbessert und freigibt.

Aufgaben

• Du lektorierst Website-Texte, Ratgeber und Kategorietexte für unsere Kunden: Rechtschreibung, Stil, Fakten und Lesefluss.
• Du schreibst und überarbeitest SEO-Texte nach Keyword-Briefing, eng abgestimmt mit dem SEO-Team.
• Du planst und schreibst organische Beiträge für Instagram, Facebook und LinkedIn, für Kunden und für SUMAX selbst.
• Du arbeitest mit unseren KI-Werkzeugen für Text und Social Media und achtest darauf, dass am Ende nichts nach Maschine klingt.
• Du hältst Tonalität und Vorgaben der Kunden ein. Bei Gesundheitskunden gehört das Heilmittelwerbegesetz dazu, das bringen wir dir bei.

Qualifikation

• Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift, idealerweise Erfahrung im Lektorat oder Korrektorat
• Erfahrung mit SEO-Texten: Suchintention, Überschriften, interne Verlinkung
• Gespür für Social Media: Hooks, Formate, Redaktionsplan
• Offenheit für KI-Werkzeuge und einen kritischen Blick auf ihre Ergebnisse
• Studium oder Ausbildung in Medien, Germanistik oder Kommunikation, alternativ vergleichbare Praxis

Benefits

• 30 Urlaubstage
• Arbeitsplatz mit zwei Monitoren direkt am Phönixsee und planbare Tage im Homeoffice
• MacBook als Arbeitsgerät
• Betriebliche Altersvorsorge
• Schulungen, Workshops und berufliche Weiterbildung
• Kaffee, Getränke und Snacks im Büro

Schick uns deinen Lebenslauf und zwei bis drei Textproben, gern auch einen Social-Media-Beitrag von dir. Nenn uns dazu deinen frühestmöglichen Starttermin und deine Gehaltsvorstellung.

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

We show an excerpt and a link, and the full text when the source allows it. Brands and logos shown belong to their owners.

Source: Statistisches Bundesamt (Destatis), table; dl-de/by-2-0; StarIn's calculation

Full-time reference: about €41,000/year

Listed on a job portal Nov 12, 2026