Job Board

Referent:in Lektorat Publishing Operations (d/m/w)

Listed on a job portal Nov 12, 2026

Analyze in Job Fit

Haufe Group SE

Stuttgart

GermanPart-timeFluent German (C1+)

Open the original posting

Saving starts the application package.

Job Fit

See how close your profile is to this ad.

Salary (estimate)

Full-time reference: €44,000–€58,000/year

About this job

Stuttgart

ab sofort

Für unser Team Publishing Operations Management suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Projektmanager:in Lektorat (d/m/w) in Teilzeit (50%) am Standort Stuttgart im hybriden Arbeitsmodell: Zum wöchentlichen Teamtag treffen wir uns vor Ort im Büro.

DAS ERWARTET DICH:

Du steuerst unsere externen Lektoratsdienstleister:innen und sicherst die Qualität unserer Lektoratsleistungen – ohne selbst zu lektorieren. Du hältst den Überblick über den gesamten Produktionsprozess, von der Manuskriptannahme bis zur Druckfreigabe, sorgst für klare Zuständigkeiten und Qualitätsstandards und entwickelst die Abläufe gemeinsam mit den Beteiligten kontinuierlich weiter.

Deine Aufgaben

Beauftragung und Steuerung externer Lektorate anhand klarer Leistungs-, Qualitäts- und Terminvorgaben.
Zentrale Ansprechperson für externe Lektorate, Autor:innen, Produktmanagement und Setzerei.
Begleitung des vollständig extern erbrachten Produktionsablaufs von Manuskripteingang über Erstprüfung, Lektorat, Autor:innen Satz, Korrektur bis hin zur Druckfreigabe.
Sicherstellung klarer Übergaben, Zuständigkeiten und Informationsflüssen sowie Nachhalten von Terminen, Kapazitäten und Projektfortschritten.

Qualitätsprüfung der Dienstleister:innen anhand definierter Kriterien, strukturiertes Feedback und Nachverfolgung vereinbarter Verbesserungsmaßnahmen.

Pflege und Weiterentwicklung von Lektoratsvorgaben , Qualitätsstandards und Zusammenarbeitsprozessen.

Mehrjährige Erfahrung im Lektorat eines Verlags , idealerweise in einem Fachverlag.
Fundiertes Verständnis klassischer Lektorats- und Herstellungsabläufe sowie Erfahrung in der Steuerung externer Dienstleister.
Sicheres Gespür für Sprache, Stil, Struktur und Zielgruppenansprache sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1).
Ein abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium , zum Beispiel in Germanistik, Linguistik oder einem vergleichbaren Studiengang.
Strukturierte, qualitätsorientierte Arbeitsweise , ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsstärke sowie Freude an der pragmatischen Weiterentwicklung von Abläufen.

Persönliches Onboarding

Onboarding-App, Welcome Days, Welcome Kit, Campustour und dein persönlicher Welcome Buddy.

Wegweisendes Arbeitsmodell

Hybrid aus Büropräsenz und Homeoffice, mit flexiblen Arbeitszeiten, flachen Hierarchien und hoher Eigenverantwortung.

Lernen & Entwicklung

Große Auswahl an Weiterbildungen, E-Learnings, Fachliteratur und Software.

Nachhaltige Mobilität

JobRad und JobAuto (E-Auto-Abo über FINN), E-Ladesäulen, Bike-Checks, Mietrad-Station und Zuschuss zum ÖPNV.

Attraktives Wertguthabenmodell - z. B. für ein Sabbatical oder einen vorzeitigen Ruhestand - sowie betriebliche Altersvorsorge.

Dein Gerät, deine Wahl.

Modernste Hardware und Software – ob iOS oder Windows.

Kaffee und Tee gratis, subventionierte und mehrfach ausgezeichnete Betriebsrestaurants und eine Packstation direkt auf dem Campus in Freiburg.

Gesundheit & Gemeinschaft

Epassi (ehemals Hansefit), Gesundheitsportal und Gesundheitschecks, Sportangebote, Gemeinschaftsräume sowie unsere gemeinsame Weihnachtsfeier.

We show an excerpt and a link, and the full text when the source allows it. Brands and logos shown belong to their owners.

Job facts

Employer: Haufe Group SE
Role: Referent:in Lektorat Publishing Operations (d/m/w)
City: Stuttgart
Work mode: not stated
Language: German
Seniority: not stated
Listed on a job portal: Nov 12, 2026
Source: XING

Company rating

Glassdoor 4.5
169 reviews
View on Glassdoor
Kununu 4.3
1.1K reviews
View on Kununu

Similar jobs

Key Account Manager - Specialty Brands (m/w/d)_VR 18284
Accord Healthcare GmbHStuttgart
Glassdoor 2.1 (240)Kununu 3.3 (57)
GermanFluent German (C1+)
Listed on a job portal Nov 12, 2026
€77,600 to €82,000
Bundesagentur für Arbeit - Vössing Ingenieurgesellschaft mbHStuttgart
GermanAd in German · level not stated
Listed on a job portal Nov 12, 2026
Broad estimate: €44,000–€58,000/year
expertplace professionalsStuttgart
Kununu 4.8 (19)
GermanGerman B1–B2via AdzunaGrowing fast

Source: Statistisches Bundesamt (Destatis), table; dl-de/by-2-0; StarIn's calculation

Listed on a job portal Nov 12, 2026

Broad estimate: €44,000–€58,000/year