Creative Strategist Italien 100% (m/w/d)

Du übersetzt keine Wörter, Du übersetzt Intention. Du verstehst, wie sich der italienische Konsument vom deutschen unterscheidet – in Ästhetik, Tonalität, Lifestyle und Essgewohnheiten – und machst aus diesen Nuancen Creatives, die kulturell wirklich resonieren.

Benchmarking & Marktanalyse

Du vergleichst die italienische Creative-Performance laufend mit unserem bewährten deutschen Playbook: Was lässt sich adaptieren, was muss neu gedacht werden? Du trackst Deine Winning-Angle-Rate und lieferst wöchentlich eine Einschätzung, wie sich der italienische Markt im Vergleich zum deutschen Setup verhält.

Performance & Zusammenarbeit

Dein North Star: Neukundenumsatz bei Ziel-ROAS. Du arbeitest Hand in Hand mit unseren Paid Social Buyern, unserem Paid Search Manager und unseren Video Editors und Freelance Creators – und schlägst frühzeitig Alarm, wenn Creative Fatigue einsetzt, inklusive mutiger Vorschläge, um die Performance oben zu halten.

Qualifikation

Must-have

• Italienisch auf muttersprachlichem Niveau und ein tiefes Gespür für italienische Kultur, Medien und Konsumenten
• Erfahrung als Creative Strategist, Performance Creative oder in einer ähnlichen Rolle im D2C- oder E-Commerce-Umfeld
• Du denkst datengetrieben – in ROAS, CTR, Hook Rates und Winning-Angle-Rates, nicht in Bauchgefühl
• Starke Briefing-Skills: Du schreibst Hooks, Skripte und Creative-Tickets, mit denen Editoren und Designer direkt loslegen können
• Du arbeitest strukturiert, eigenständig und mit hohem Output – Du weißt, was zu tun ist, ohne dass es jemand ansagen muss
• Fließendes Englisch + solides Deutsch für die tägliche Zusammenarbeit mit unserem Hamburger Team

Nice-to-have

• Erfahrung mit Health-, Nutrition- oder Wellness-Brands
• Vertrautheit mit dem deutschen D2C-Markt oder mit der Skalierung von Brands über mehrere Märkte
• Hands-on-Skills in Canva, CapCut, Figma oder AI-Creative-Tools
• Grundverständnis von Media Buying auf Meta und Google

Benefits

• Echte Gestaltungsfreiheit: Flache Hierarchien, offene Feedback-Kultur und die Möglichkeit, ein wachsendes Unternehmen aktiv mitzuprägen
• Persönliche Entwicklung: Wir entwickeln gemeinsam Karriereziele, die zu Dir passen – fachlich wie persönlich
• Starkes Team: Hands-On-Mentalität, enormer Zusammenhalt und eine Kultur, in der gegenseitige Unterstützung selbstverständlich ist
• Modernes Office: Wohlfühlfaktor in Hamburg-Winterhude, zentral am schönen Mühlenkamp in Alsternähe. Dresscode? Komm wie Du Dich am wohlsten fühlst
• Die Basics: Wasser, Tee, Kaffee & Shake-Flat, regelmäßige Team-Events und legendäre Firmenpartys

Das klingt nach Dir? Dann bewirb Dich mit Deinem Lebenslauf. Ein Anschreiben ist kein Muss – aber wenn Du uns kurz erzählst, welche Ad Du zuletzt gebaut hast und worauf Du stolz warst, lesen wir das sehr gerne. Wir freuen uns auf Dich.

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow

We show an excerpt and a link, and the full text when the source allows it. Brands and logos shown belong to their owners.

Source: Statistisches Bundesamt (Destatis), table; dl-de/by-2-0; StarIn's calculation

Posted Nov 01, 2026