Synchron Herstellungsleiter (m/w/d)

Das solltest Du mitbringen:

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Medienproduktion/-Management oder vergleichbares
• Fundierte Branchenkenntnisse und praktische Erfahrungen im Synchronbereich
• Erfahrungen in der Steuerung und wirtschaftlichen Bewertung von Produktionen sowie in der Erstellung von Kalkulationen und Controlling von Budgets
• Führungserfahrung sowie Freude an der Weiterentwicklung von Mitarbeitenden und Teams
• Kommunikationsstärke und sicheres empathisches Auftreten gegenüber Kunden, Partnern, Kreativen und Mitarbeitenden
• Strukturierte, lösungsorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein auch im Hinblick auf effiziente Produktionsabläufe
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bieten wir Dir:

• Nicht alle Voraussetzungen treffen auf dich zu? Wir erwarten auch gern Bewerbungen von Quereinsteigern (m/w/d) und lassen uns von Deiner Persönlichkeit überzeugen
• Spannende Einblicke in den Bearbeitungsprozess der Synchronisation von Dokumentationen, Spielfilmen und Serien
• Gute Verkehrsanbindung und Parkplatzmöglichkeiten
• Arbeitgeberzuschuss zum HVV-/Deutschlandticket und zur betrieblichen Altersversorgung
• Monatliche digitale Gutscheinwerte
• Eigene Betriebskantine
• Betriebssportangebote und Fahrrad-/PKW-Leasing

Wir freuen uns auf Online-Bewerbungen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Studio Hamburg Synchron GmbH

Bereich HR/Personal | Kirsten Staack | Tel: +49 (0)4

Jenfelder Allee 80 | 22045 Hamburg (Niederlassung Berlin: Sonnenallee 262, 12057 Berlin)

| www.studio-hamburg.de | www.synchron.tv

We show an excerpt and a link, and the full text when the source allows it. Brands and logos shown belong to their owners.

Source: Statistisches Bundesamt (Destatis), table; dl-de/by-2-0; StarIn's calculation

Posted Nov 02, 2026

Posted Nov 02, 2026