Technical Writer Automotive (all genders)

Was dich bei uns erwartet:

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen mit Schwerpunkt Automotive
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche und strukturierte Texte
• Recherche technischer Informationen sowie Abstimmung mit verschiedenen Fachbereichen und ohen inhaltlichen Qualität
• Strukturierung und redaktionelle Aufbereitung von technischen Informationen für Konsumenten für unterschiedliche Zielgruppen und Medien
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, Standards und Dokumentationsformaten
• Enge Zusammenarbeit mit internen Teams, Kund:innen und technischen Expert:innen

Was wir von dir erwarten:

• Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen, Fahrzeugtechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder technischen Dokumentation, idealerweise im Automotive-Umfeld
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, dich schnell in komplexe Themen einzuarbeiten
• Erfahrung in der verständlichen und präzisen Aufbereitung erklärungsbedürftiger technischer Inhalte
• Sorgfältige, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachdisziplinen
• Erfahrung mit Themen rund um Fahrzeugtechnik, digitale Fahrzeugfunktionen, Infotainment, Connected Car oder After-Sales
• Kenntnisse gängiger Redaktions-, Content-Management- oder Dokumentationssysteme
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Automotive-Kund:innen oder innerhalb der Automobilindustrie
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir dir bieten:

• Onboarding : Durch persönliches Mentoring und digitale Onboarding-Sessions - wir sorgen für Deinen perfekten Einstieg
• Weiterbildung : Deine Entwicklung ist uns wichtig. Ob durch unser internes Campus-Weiterbildungsprogramm zur Erweiterung Deiner Fach-, Methoden- oder Persönlichkeitskompetenzen, freiwillige Sprachkurse oder regelmäßige Coachings - wir halten Dich up to date
• Flexibilität : Durch flexible Arbeitszeiten, Mobile Office und Jobsharing-Modelle kannst Du Deinen Beruf an Dein Leben anpassen – und nicht andersrum
• Fun : Wer arbeitet, muss auch mal eine Pause machen – bei uns hast Du durch regelmäßige After Work und Team Events genug Möglichkeiten (auch virtuell, wenn’s sein muss)
• Sport:  Großes Sportprogramm sowie Mobilität durch Agenturfahrräder und E-Bikes/E-Bike Leasing
• Erreichbarkeit : Unser Office in Hamburg ist gut für Dich erreichbar – so wie all unsere Offices
• Internationalität : Als international agierende Agenturgruppe bieten wir Dir die Möglichkeit, Dich mit Kolleg:innen aus den unterschiedlichsten Disziplinen aus der ganzen Welt zu vernetzen und auszutauschen

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins.

Wir haben uns als Ziel gesetzt, eine inklusive Kultur zu schaffen, in der alle Formen der Vielfalt als Mehrwert für unsere Agenturgruppe betrachtet werden. Wir duzen uns – von unseren Praktikant:innen bis zu unserer Geschäftsführung. Das verringert unnötige Distanzen, schafft viel persönlichen Austausch und ermöglicht ein Arbeiten auf Augenhöhe.

Wir freuen uns über Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Alter, ethnischer und sozialer Herkunft, sexueller Orientierung und Religion. Wir setzen uns für Chancengerechtigkeit und Teilhabe ein und ermutigen besonders Bewerber:innen aus unterrepräsentierten Gruppen sich bei uns zu bewerben.

Wir zeigen einen Auszug und einen Link je Anzeige, und den vollen Text, wenn die Quelle es erlaubt. Genannte Marken und Logos gehören ihren Inhabern.

Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Tabelle; dl-de/by-2-0; eigene Berechnung

Grobe Schätzung: 44.000 €–58.000 €/Jahr

Veröffentlicht am 01. Nov. 2026